If you want to replace your current results with a new broker account, you simply start publishing from the new account (either by changing the settings in the publisher app, or by changing your account sync settings). The data from the new broker account will overwrite the existing data shown on FX Blue Live.
You can also change the name of your FX Blue Live account, using the settings page immediately after logging in to your account.